Entrevista a Encarnita Robles, "Enkaru"
Etiquetas:
Entrevistas
Buenas a todos los lectores y seguidores de este blog¡¡¡¡ En esta ocasión, me gustaria ofreceros una entrevista que recientemente he realizado a una otaku española, quasi paisana mía, natural de Orihuela y que cuenta con una publicación, que tiene por título "Trisquel", un manga que podríamos encuadrar, si se tratara de una publicación e idea japonesa dentro del género "shonen", pero que lógicamente pertenece al género "gajin" o, como diría yo, las obras de estilo o inspiración manga realizadas por extranjero, y en este caso, españoles.
La principal motivación que me ha llevado a entrevistar a Enkaru ha sido su reciente invitación por parte del I Salón del Manga de Alicante, el cual se celebrará en la IFA, a las afueras de Alicante, los días 14 y 15 de mayo, evento al que esperamos también asistir como participantes ya que estamos a la espera de la aprobación de una propuesta de conferencia sobre el fenómeno de Dragon Ball, desde sus orígenes hasta nuestros días. No obstante, no quisieramos oscurecer la entrevista de esta fantástica autora con nuestras intenciones y proyectos futuros. La nota negativa la entrevista la ha puesto un servidor, concretamente su cámara de fotos que al ponerle nuevas pilas ha fallecido, así que descanse en paz.... después de seis años de leal servicio.....
Ahora, sin más demora, les ofrecemos en exclusiva la entrevista a esta espléndida autora.
1- Para empezar con la entrevista, me gustaría que nos dieras unos cuantos datos personales, no muy comprometidos, para que los lectores puedan conocerte mejor.
Bueno, mi nombre es Encarnita Robles, he realizado los estudios de Diseño Gráfico publicitario en Alicante. Además, he estudiado japonés en nivel básico, en la Universidad de Alicante y aparte luego he trabajado en Torrevieja.
2- ¿Crees que un buen otaku o una persona que se considere así misma como amante y seguidora de la cultura japonesa, sobre todo del manga y del anime, debe saber japonés?
Saber japonés no es necesario para un buen otaku. Si te gusta es un idioma que se aprende rápido, que sorprende a la gente.
3- ¿Qué prefieres en las series anime, dobladas cien por cien a un idioma entendible o bien versión original subtitulada a nuestras lenguas más conocidas, como puede ser el castellano o en su defecto, valenciano o catalán, o si me apuras, inglés...?
Por mi parte, y sin ningún tipo de tapujo, me considero partidaria de la versión original, más que del doblaje. Ahora bien, en cuanto a la versión original, también deben estar bien traducidos los textos, es decir, los subtítulos. En cuanto a las series que han sido objeto de un doblaje, también es cierto que tampoco quiero manifestar una oposición total a que éstas sean dobladas, si el doblaje está bien hecho no tiene porque hablarse de que es un error, generalizando, doblar las series.
4- ¿Cuáles son tus series favoritas?
No sabría que decirte. Hay tanto que he leído que no sabría darte una respuesta clara. Me aficioné al manga al ver todos los días Ranma 1/2 y te diría que, de todo lo que he leído y visto, esta sería mi serie favorita. Veía en primer lugar las series y luego, si era posible, me compraba los comics. Me gustaba también City Hunter y en estos momentos estoy leyendo Bakuman. Ésta última no la considero mi favorita, pero para mí tiene su encanto y su importancia ya que el argumento gira en torno a todo el mundo del otaku profesional en todas sus facetas, el manga, el anime, etc.
5- Hablanos de tu obra maestra, "Trisquel":
Para empezar, no me he inspirado en ningún manga en concreto. Esta obra es el resultado de todo lo que he leído hasta ahora. Trae consigo la esencia del manga de los noventa. Con respecto a los protagonistas, están sacados de un juego, GUILD WARS, de PC, un juego online al más puro estilo del World of Warcraft. Por lo tanto, los personajes, artísticamente hablando, son el resultado del juego que ya te he mencionado y la estética manga de los noventa, de algunas series en concreto, como Ranma.
6- ¿Cuáles son las sensaciones por la invitación del Salón del Manga de Alicante?
Evidentemente, me alegra y mucho que el Salón del Manga de Alicante me haya invitado y esto es resultado de que estoy metida en el mundillo.
7- Al igual que hice con la anterior persona a la que entrevisté, Angela Ruiz Lara, me gustaría que me dieras tu opinión, y mojate jejeje, sobre los videojuegos, ya que considero que todo otaku, sea chico o chica, está vinculada de algún modo a los videojuegos. ¿2d o 3D?
De niña me gustaba el manga, pero también los videojuegos. No tiene porque estar relacionado desde un punto de vista objetivo, pero ciertamente lo está y es bueno porque también puede suponer una fuente de inspiración para los que nos dedicamos a dibujar. Con respecto al debate 2D/3D, yo veo que me gustan más los juegos de antes, más que nada porque son con estos juegos con los que me he criado y tienen más encanto, sobre todo ahora si tienes la oportunidad de jugar, ya sea con las consolas propias de cada uno o bien por medio de los emuladores. Por otro lado, gracias a la tecnología 3D, también supone una gran satisfacción y disfrute, y la adaptación al 3D de sagas de videojuegos que originariamente están en 2D no tiene porque resultar un error, como es el caso del street fighter.
8- ¿Cuál es tu género favorito de videojuegos?
Mi género favorito es el RPG. Aunque cualquier género me gusta, tengo que reconocer que el RPG es mi favorito. Antes me gustaba el Final Fantasy, pero ahora me gustan más tipo Baldur's Gate o World of Warcraft, pese a que estos no se puedan considerar RPG propiamente dichos.
9- Mas bien, serían "Action RPG"
Si, tienes razón.
10- ¿Cuál es tu opinión con respecto al Salón del Manga de Barcelona?
Es el que más me gusta, es el más importante de España y a él van siempre autores y es donde encuentras a la gente del mundillo, más que en otros salones o jornadas, como en los salones de Alicante o Murcia.
11- Antes me has comentado que de las sagas RPG de videojuegos más famosas y que han despertado tu interés y seguimiento, la que más te gustaba era Final Fantasy. ¿Cuál de las entregas es la que más te ha gustado?
De las muchas, y de las que quedan aún, entregas me gusta la séptima, el Final Fantasy VII, aunque también la entrega anterior, FFVI, a la que pude jugar por medio del emulador.
12- Danos a conocer algunos datos o aspectos importantes acerca de tu obra Trisquel, ya que me he dado cuenta que es un tanto picante.
No es demasiado picante, a mi entender, lo que pasa es que el protagonista es un tanto pervertido. Me gustaria añadir que, en cuanto a las series que considero como favoritas, estaría Berserk.
13- Está muy de moda, y eso es de mucho mérito para nuestro país y para las muchas mentes creativas dispuestas a trabajar, la línea gajin. ¿Qué opinas de este fenómeno, del cual formas parte?
En España es complicado ganarse la vida como dibujante en España, todo lo contrario de lo que ocurre en Japón, donde los principales autores se ganan la vida dibujando y haciendo lo que más le gusta. Lo mejor es irse al extranjero. Hay que tener a su vez mucho ánimo si te gusta mucho, pero sobre todo hacerse a la idea de que aquí en España está bastante complicada la cosa y en el extranjero lo más factible es ser dibujante de un guión ya hecho o trabajar en el entintado. Nunca se sabe lo que puede pasar pese a las dificultades. Si te esfuerzas y trabajas siempre se pueden conseguir grandes cosas. Hay que intentarlo, hay que estar ahí y ser siempre positivo.
A partir de Trisquel, obra de la cual ya estoy haciendo el segundo tomo, me han surgido otros trabajos. Conocí a mi actual representante. Hay que moverse y moverse, si te dicen que no, no hay que rendirse y seguir ahí y darlo todo. Lo más normal es empezar desde lo más bajo, desde lo más básico, pero con fe y muchas ganas se puede llegar a lo más alto.
14- Para finalizar la entrevista, me gustaria que nos dieras algunos datos sobre tus actuales proyectos.
En estos momentos estoy a la espera de que me respondan de una editorial frances a ver si interesa lo que estoy realizando. Estoy además preparando unas páginas para Estados Unidos. A mí me encantaría no estancarme en el manga, ya que me gustaria también probar suerte en el comic americano, y sobre todo llegar a lo más alto, a DC o Marvel. No se si me cogerán, pero lo voy a intentar, si no es en una editorial, será en otra. Además estoy realizando el diseño de los personajes de un juego online que está en desarrollo y del que no puedo dar mucha información, espero que me comprendas.
15- No te preocupes, lo comprendemos. Muchas gracias por haber dedicado parte de esta tarde de viernes a responder a estas preguntas. Te deseamos toda la suerte del mundo y si Dios quiere, nos veremos en el Salón del Manga de Alicante. Hasta pronto.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Publicar un comentario